Die sog. "NATO-Pause" ist schlicht und einfach die traditionelle deutsche Kaffeepause/Brotzeitpause um diese Uhrzeit. Sie heißt in der Bundeswehr (und nur dort, soweit ich erlebt habe - fragt mal einen Amerikaner nach der "NATO-Break", der guckt recht doof) umgangssprachlich "NATO-Pause", weil in den frühen Jahren der Bundeswehr im Kalten Krieg praktisch alles was nicht bei 3 auf´m Baum war, einen total coolen und hippen "NATO-xy" Spitznamen bekam.
Die lange Unterhose wurde zur NATO-Strapse.
Die faltbare Sonnenbrille zum NATO-BH.
Der Schlagbolzen zum NATO-Hammer.
EPA-Verzehr war NATO-Picknick.
Kradmelder hießen NATO-Rocker.
Und die Brotzeitpause eben NATO-Pause...
Gar nicht sensationell, ich weiß, sorry.
Früher war eben nicht alles besser, nicht mal die Kreativität beim Erfinden von Spitznamen