Neuigkeiten:

ZUR INFORMATION:

Das Forum wurde auf die aktuelle Version 2.1.6 von SMF aktualisiert. Es sollte soweit alles laufen, bei Problemen bitten wir um Nachsicht und eine kurze Information.

Wer "vergeblich" auf Mails des Forums wartet (Registrierung bestätigen/Passwort zurücksetzen), sollte bitte in den Spam-Ordner seines Mailpostfachs schauen. Wenn eine Mail im Spam-Ordner liegt, bitte als "Kein Spam" markieren, damit wird allen geholfen.

AUS AKTUELLEM ANLASS:

In letzter Zeit häufen sich in Beiträgen identifizierbare Informationen. Es werden Standorte, Dienstposten, Dienstpostennummern und andere detailierte Beschreibungen angegeben. Denkt bitte an OPSec - und veröffentlicht nur das, was Allgemein zugänglich ist - wir werden darauf achten und gegebenenfalls auch löschen


Antworten

Der Beitrag verursachte die folgenden Fehler, die behoben werden müssen:
Achtung: In diesem Thema wurde seit 120 Tagen nichts mehr geschrieben.
Wenn du nicht absolut sicher bist, dass du hier antworten willst, starte ein neues Thema.
Einschränkungen: 10 pro Beitrag (10 verbleibend), maximale Gesamtgröße 8 MB, maximale Individualgröße 8 MB
Deaktiviere die Dateianhänge die gelöscht werden sollen
Klicke hier oder ziehe Dateien hierher, um sie anzuhängen.
(Dateianhänge löschen)
Erweiterte Optionen...
Verifizierung:
Bitte lasse dieses Feld leer:
Gib die Buchstaben aus dem Bild ein
Buchstaben anhören / Neues Bild laden

Gib die Buchstaben aus dem Bild ein:
Wie heißen die "Land"streitkräfte Deutschlands?:
Wie heißen die "Luft"streitkräfte Deutschlands?:
Wie heisst der Verteidigungsminister mit Vornamen:
Shortcuts: mit Alt+S Beitrag schreiben oder Alt+P für Vorschau

Zusammenfassung

Autor Ralf
 - 12. Februar 2023, 09:20:26
Danke auch an Dich!
Autor FoxtrotUniform
 - 11. Februar 2023, 09:33:22
Beolingus (m.E. das bestes Englischwörterbuch) bietet ebenfalls eine sehr breit aufgestelltes Fachwörterbuch:

https://dict.tu-chemnitz.de/de-en/lists/mil.html
Autor Ralf
 - 10. Februar 2023, 20:33:10
Danke euch, das gebe ich gerne mal so weiter.
Autor xnos
 - 10. Februar 2023, 19:30:35
Zusätzlich vielleicht noch diese hier:

https://www.deepl.com/de/translator

https://www.linguee.de/

Letztere Seite gibt häufig auch Anwendungsbeispiele aus.
Autor LwPersFw
 - 10. Februar 2023, 19:29:05
Das hätte ich auch noch...

https://www.aepubs.eur.army.mil/translations/
Autor LwPersFw
 - 10. Februar 2023, 19:25:14
Hallo Ralf, hilft dies aus Österreich weiter

Link



Und wenn es auch das IntranetBw sein kann... da bietet das BSprA entsprechende Glossare online an...



Autor Ralf
 - 10. Februar 2023, 19:05:56
Kennt jemand eine Internetseite auf der man militärische "Fachbegriffe" von deutsch ins englische übersetzen lassen kann?