Neuigkeiten:

ZUR INFORMATION:

Das Forum wurde auf die aktuelle Version 2.1.6 von SMF aktualisiert. Es sollte soweit alles laufen, bei Problemen bitten wir um Nachsicht und eine kurze Information.

Wer "vergeblich" auf Mails des Forums wartet (Registrierung bestätigen/Passwort zurücksetzen), sollte bitte in den Spam-Ordner seines Mailpostfachs schauen. Wenn eine Mail im Spam-Ordner liegt, bitte als "Kein Spam" markieren, damit wird allen geholfen.

AUS AKTUELLEM ANLASS:

In letzter Zeit häufen sich in Beiträgen identifizierbare Informationen. Es werden Standorte, Dienstposten, Dienstpostennummern und andere detailierte Beschreibungen angegeben. Denkt bitte an OPSec - und veröffentlicht nur das, was Allgemein zugänglich ist - wir werden darauf achten und gegebenenfalls auch löschen


Antworten

Der Beitrag verursachte die folgenden Fehler, die behoben werden müssen:
Achtung: In diesem Thema wurde seit 120 Tagen nichts mehr geschrieben.
Wenn du nicht absolut sicher bist, dass du hier antworten willst, starte ein neues Thema.
Einschränkungen: 10 pro Beitrag (10 verbleibend), maximale Gesamtgröße 8 MB, maximale Individualgröße 8 MB
Deaktiviere die Dateianhänge die gelöscht werden sollen
Klicke hier oder ziehe Dateien hierher, um sie anzuhängen.
(Dateianhänge löschen)
Erweiterte Optionen...
Verifizierung:
Bitte lasse dieses Feld leer:
Gib die Buchstaben aus dem Bild ein
Buchstaben anhören / Neues Bild laden

Gib die Buchstaben aus dem Bild ein:
Wie heißen die "Land"streitkräfte Deutschlands?:
Wie heisst der Verteidigungsminister mit Vornamen:
Wie heißen die "Luft"streitkräfte Deutschlands?:
Shortcuts: mit Alt+S Beitrag schreiben oder Alt+P für Vorschau

Zusammenfassung

Autor ulli76
 - 11. Juni 2018, 16:23:35
Bei normalen Bewerbungen wo das Sprachniveau nicht zwingend nachgewiesen sein muss, gibt es forumlierungshilfen im Netz. Dann kannst immernoch die SLP-Stufe in Klammern mit angeben.
Autor Andi
 - 11. Juni 2018, 14:33:09
Zitat von: Eisensoldat am 11. Juni 2018, 14:03:15
Danke für die Tabellen, sowas habe ich gesucht.

Dann ist ja gut, dass du jetzt weißt, dass es soetwas nicht gibt. Die von dir angedachten Angaben kannst du übrigens machen, da du auf der Rückseite eines jeden SLP-Zeugnisses die sprachliche "Übersetzung" der Noten findest.

Gruß Andi
Autor Eisensoldat
 - 11. Juni 2018, 14:03:15
@kleuber
Danke für die Tabellen, sowas habe ich gesucht. So kann ich im Lebenslauf/Bewerbung die entsprechenden Angaben zu meinen Fremdsprachenkenntnissen machen.
eisensoldat
Autor kleuber
 - 09. Juni 2018, 16:33:35
Darauf, dass die unterschiedlichen Testverfahren und Ergebnisse nicht vergleichbar sind, wurde berets hingewiesen. Mehr Informationen dazu z. B. (zum Bereich "Lesen") hier:

https://www.natobilc.org/documents/Conferences/2010/PRESENTATIONS%20IST/MONDAY/A%20Tale%20of%20Two%20Tests%20STANAG%20and%20CEFR.ppt


Dennoch hat auch die NATO versucht, Vergleichbarkeit herzustellen. Die STANAG 6001 wurde jedoch 2010 geändert, seither sind die SLP-Stufen nicht mehr NATO-konform. Deshalb ist diese Tabelle der NATO leider nicht mehr direkt vergleichbar, gibt aber einen Anhalt:

https://www.nato.int/structur/recruit/info-doc/Language-test-equivalence-table_FINAL2013.pdf

Die Fassung dieser Tabelle bis 2010 ließ einen direkten Vergleich zu, liegt mir aber leider nicht mehr vor.

Es gibt allerdings unzählige Vergleichstabellen im Internet, aber eben ohne das offizielle Siegel der NATO/der Bundeswehr/des Bundesprachenamts, zum Beispiel:

http://elcuk.co.uk/wp-content/uploads/2015/06/CEF-JFLT-level.pdf


k.
Autor ulli76
 - 04. Juni 2018, 21:04:33
Je nach dem für was genau du es brauchst bzw. wie offiziell der Nachweis sein muss, bietet es sich an, die Erklärungen zu den Stufen zu nutzen.
Autor Andi
 - 04. Juni 2018, 17:22:41
Nein, soetwas gibt es nicht. Deswegen wird auf Sprachlehrgängen regelmäßig darauf hingewiesen, dasss man die jeweilige Prüfung für zivile Nachweise gesondert und auf eigene Kosten machen kann/muss.

Gruß Andi
Autor Al Terego
 - 04. Juni 2018, 17:12:28
Wende Dich am besten ans Bundessprachenamt.
Autor Eisensoldat
 - 04. Juni 2018, 12:53:02
Weiß jemand, ob und wo es eine "Übersetzung " der SLP Levels in zivile Levels gibt, also z.b. SLP 4444 entspricht Level C2 proficiency?
Danke

Eisensoldat