Guten Tag, Kameraden,
Habe den heutigen Tag mit ein bißchen Suchen nach einem alten Lied verbracht, wir sangen es immer in meiner Bundeswehrzeit.
Da ich in diesem Forum nicht fündig geworden bin, habe ich kurzerhand weiter gesucht.
Ich bitte also um Aufnahme in die Datenbank:
Am Arsch der Welt ...
Am Arsch der Welt, am Arsch der Welt
sind wir für ewig und drei Tage aufgestellt
Am Arsch der Welt, am Arsch der Welt
Wir aus jedem Weichei ein großer Held
Doch willst du mich noch einmal retten
schick mir Geld und Zigaretten
Doch willst du mich noch einmal retten
schick mir Geld und Zigaretten
ein Leben lang
Die Pflicht für jeden Kerl von 18 jahren
der tauglich ist fürs Militär
Manch einer ist stolz darauf
und lernt es einfach nie
ein anderer sagt "Schiessen tut doch weh!"
doch bist du erstmal eine Zeit dabei
hängt es dir zum hals heraus
und du sagst: "am liebsten noch heute am Tag
ging ich zu Fuß nach haus"
(von den Black Föös, ins Hochdeutsche übersetzt)
Das Geilste an dem Song is das Intro. ;)
Da hat unsre kleine Blaumütze wohl noch ein wenig Nachholbedarf in Sachen Kölsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Kölsch.... ;D
Ich glaub du verwechselst ihn mit kampfkobold!!
Huuuups.....
Liegt aber irgendwie nahe bei "Schlumpf" und "Kobold".
Wahrscheinlich bekommt mir die Kälte nicht so sonderlich gut....
Meine aber, der Schlumpf wäre auch mal dabeigewesen.
By the way würde ich niemals Lieder posten, und schon garnicht welche mit kölschem Ursprung. ;D
Edit: Im Sinne der Anpassung an ein weiteres Forum und der allgemeinen Vereinheitlichung ;D hab ich mal das "Kampf" abgelegt.
Die wilden jungen Jahre sind ja auch mal vorbei ;)
Jaja... wenn man erst mal über 50 ist. 8)
@Wadenbeisser
ZitatDa hat unsre kleine Blaumütze wohl noch ein wenig Nachholbedarf in Sachen Kölsch-Hochdeutsch, Hochdeutsch-Kölsch....
Ich muss Dich leider entäuschen, aber ich bin des kölschen Dialekts mächtig.
Habe nur aus Rücksichtahme auf unsere bajuwarischen Waffenbrüder, den Text in übersetzter Form, hier reingestellt.
Und was da das Lied ja von den "Black Föös" in kölscher Mundart
urheberrechtlich geschützt ist, sind wir auf der juristisch sicheren Seite... ;)
Im Übrigen,...
JA ich war bei den Blaumützen, genauer gesagt sogar in einem SanRgt und hab' dort ziemlich gerödelt...
Den Nickname "Kampfschlumpf" hat mir ein vorwitziger Fallo in Zweibrücken verliehen, als ich dort mal zu "Gast" auf einem Lehrgang war...
Der wollte nämlich mein schönes blaues Barett haben, (das heißt er und noch 3 Weitere)...
Ich hab' ihm damals nur entgegnet: "Du willst mein Barett? Dann komm doch her und hol es Dir..." ;D
Naja, ich habe es behalten, wir wurden richtig gute Freunde und er verpasste mir den Spitznamen...