Linguistische Kuriositäten in der Bundeswehr

[ulli76]

So als Soldat fällt das ja nicht immer auf, aber es ist manchmal ganz lustig wenn man das ein oder andere nem Zivilisten verklickern will und wenn man drüber nachdenkt, haben sich manche merkwürdigen sprachlichen Gebräuche eingebürgert:

- Das Formular zur Tauglichkeitsuntersuchung heisst mit vollem Namen: Belegart 90/5-also grammatikalisch weiblich, weil DIE Belegart. In der Umgangssprache wird das aber zu DER oder DAS 90/5er- also grammatikalisch männlich oder sächlich.

- Es gibt den Dienstgrad Leutnant SanOA- also eigentlich ist derjenige schon Offizier, hat aber das OA noch drin.

- Aus irgendeinem Grund hat sich die Unsitte, Kompanien mit "DAS" zu bezeichnen verbreitet. Z.B. in dem Satz: Ich werde in´s 9./SanBtl 10 einberufen. Der Fehler hat sich übrigens nicht nur unter angehenden Soldaten verbreitet, sondern auch unter den Soldaten.

- In der Schriftsprache ist es völlig normal Groß-und Kleinschreibung innerhalb eines Wortes zu benutzen und Wörter nicht über Punkte abzukürzen.

- Die Liebe zum Wort "Zwo" treibt bisweilen auch merkwürdige Blüten. So wird aus einer Stadt im Saarland auch schon einmal "Zwobrücken"

[Gräfin]

Nochmal ne Frage zu dem "DAS" Btl.
Wenn es heißt, ich werde in DAS SanBtl einberufen...dann ist das doch richtig?!
Weil ein Bataillon (Substantiv; Neutrum) ist ja nunmal ein DAS...? Oder bin ich hier auf dem Holzweg.
Die Kompanie wäre ja in dem moment nur die Spezifizierung vom Btl.

[ulli76]

Wenn nur vom Btl die Rede ist, dann schon.
Aber bei 9./SanBtl 10 geht´s eben um die 9. Kompanie des SanBlt 10. Also isses DIE 9./-

[Chef_6/451]

Seit wann ist denn Zweibrücken im Saarland? Ist mir da was entgangen?
Vor zwei Wochen jedenfalls gehörte es noch zu Rheinland-Pfalz. Und da sagt man auch gerne Zwääbrigge.

[ulli76]

Oops- stimmt-liegt ja auf der anderen Seite der Grenze

[Schamane]

@ Ulli76 ich hatte auf dem OffzLg einen Oberfähnrich SanOA, welcher darauf Bestand, dass er mit der Beförderung zum Leutnant selbstverständlich nicht Offizier wird, sondern dies erst mit der Vollapprobation in seinem Fall zum Zahnarzt eintritt.
Also simpel die Aussage ist Falsch, er wird Offizier mit der Ernennung zum Leutnant aber eben nicht Sanitätsoffizier und daher heißt es Leutnant SanOA. Denn der niedrigste Sanitätsoffiziersdienstgrad ist gemöß SLV der Stabsarzt von daher vermute ich das den SanOA's die ATN Sanitätsdienstoffizier zuerkannt wird, dass können sie ja in ihren Persunterlagen nachlesen 
Wobei ich da einmal eine Frage hätte nach SLV zählen ja die Jahre zur Beförderung bei Ärzten erst ab Ernennung zum Stabsarzt, bei einem Truppenoffizier zählen sie ab Ernennung zum Leutnant. Wenn jetzt ein Major oder Oberstleutnant seine Approbation einreicht, ab wann zählen dann die Jahre zur Beförderung? D

[Paramedic]

in seinem Fall zum Zahnarzt eintritt

Das sind ja auch die ganz Speziellen 

[ulli76]

Ja, das ist des Rätsels Lösung- man ist eben zwar schon Offizier, aber eben noch kein Sanitätsoffizier. Und deswegen gibt es auch keine Silberlitze mehr. Die passende ATB müsste SanOffz Arzt sein. Vorher gibt es keine in die Richtung.
Das Problem bei anderen Offizieren sehe ich allerdings nicht- wo soll derjenige denn ne Approbation her haben? Selbst bei Reservisten gibt es ja keine automatische Einplanung als SanOffz Arzt mit den entsprechenden Dienstgraden.

Die von mir im ersten Post genannten Beispiele stellen ja nicht nur falsche Ausdrücke dar, sondern eben auch Kuriositäten.

[Coldeye]

Ich musste beim Lesen des Thread spontan an etwaige Dialoge zwischen Soldaten und Zivilisten denken. Soldaten gewöhnen sich so herrlich viele Abkürzungen an und Zivilisten dann nur: "Hääää? WAT?!  "

Ach ja: Sehr interessanter Thread, würde mich über mehr solcher Feststellungen freuen.

[bayern bazi]

gibt ja auch so bestimmte redewndung

aufs fahrzeug aufsitzen - soll man dann  aufs dach klettern

[ulli76]

Es gibt übrigens auch "verbotene" Wörter:

Zimmer heissen Stuben- Zimmer gibt´s im Puff.
Feierabend gibt´s nur bei Blohm und Voss aber nicht beim Bund- da heisst es Dienstschluss
"Zwei" hatten wir ja schon- das heisst "zwo"
"Jo" statt "Ja"oder "Jawohl" ist ganz schlecht.

Manchmal nehmen wir es aber auch ganz genau: "Ich würde vorschlagen" wird ganz gerne mit "Na dann tun Sie das doch auch" beantwortet.

Obwohl Kompasse laut Duden ein korrekter Plural für Kompass ist, ist dieser bei uns verpönt. Genauso gibt es Hinweise, dass das Dehnung-"S" wohl doch in das Wort Dreieck(s)tuch gehört- allerdings wohl nur im Zivilen.

[mailman]

"Bescheid sagen" gibt es auch nicht es heißt ja "Melden"


Oder:

"Putzen tuma bei Tante Erna, Hier tuma reinige"

O Ton Stuffz S.

[bayern bazi]

und kollegen gibts bei BMW in der 3. schicht - hier sind es kameraden

[Coldeye]

"Jäger Fischer meldet..."

ist doch auch ein relativ häufiger Fehler bei neuen Rekruten, oder? So von wegen "sind Sie adlig?" 

[Paramedic]

Klassiker

Frau Bootsfrau/Gefreite/Hauptfrau/Majorin...

immer wieder ein toller Gesichtsausdruck