Von Interpreter, also Sprachmittler
@ Ulli
Langenscheidkurse (von Rosetta Stone will ich gar nicht erst reden, die 400 Euro für Tl. 1 und 2 habe ich nicht mal eben so übrig, wusstet ihr übrigens das US-Soldaten das umsonst bekommen? ) und Co. in allen Ehren...nur A.) Gibt es von diesen Firmen meistens kein Dari ( Dari verhält sich zu Farsi ungefähr wie Bayrisch zu Hochdeutsch, für einen Anfänger und für die Praxis, wenn man sich sowieso anstrengen muss, um etwas zu verstehen, sehr schlecht. Das wäre wahrscheinlich ungefähr so, als wenn ich einem Schüler des Oxford Englisch, einen Texaner als Sprachpartner vermitteln würde ...denke ich ^^),
und B. kann ich ein App überall mit hin transportieren, überall lernen, Tests machen, Aussprache testen u.s.w. und es ist verhältnismäßig günstig, im Vergleich zu einem Kurs. Von Kauderwelsch will ich erst gar nicht reden...bin ich nicht besonders begeistert von...
...und...welcher Sprachkurs bietet schon die Möglichkeit militärische Begriffe oder Situationen des militärischen Alltags zu meistern?! RS vielleicht...Langenscheid kann's nicht...mit Kauderwelsch kann ich bestenfalls fragen wo es zum Strand geht und dem Betreffenden noch eine gute Reise wünschen... ich habe eine App, die gar nicht teuer war und das kann... (eigentlich auch für US Soldaten gemacht)
Und das ist für meine Belange erstmal wichtig.
Über die CD vom Bundessprachenamt hatte ich ja schon was geschrieben...Nett,nett ...nur lernpädagogisch gesehen nicht unbedingt der Kracher...habe da immer schnell die Lust dran verloren, weil es oft viel zu viel auf einmal war und das gleich zu Beginn...
Liebe Grüße
Tokee