Linguistische Kuriositäten in der Bundeswehr

[schlammtreiber]

Isis und ich haben an einem 8.Mai geheiratet - jetzt fragt sich, wer von uns beiden da wohl "bedingungslos kapituliert" hat 

[ulli76]

Bzw. wir ziehen uns nicht zurück, sondern weichen aus.

Aus Problemen werden Schwerpunkte.

[mailman]

"Warten Sie, ich prüfe"

[KlausP]

"Ist im Zulauf ..."

[Oscar Golf Mike]

Bei uns gibt es keine Schwarzbestände nur Umlaufreserven, O-Ton mein ehemaliger ZgFhr.

[bayern bazi]

"Ist im Zulauf ..."

deshalb hieß auch eine betr einrichtung in der VJ so


wo is der .... - der ist im zulauf 

[Coldeye]

Wie man hört, ist auch die permanente Nennung des Einkaufspreises bei der Abgabe von Ausrüstungsgegenständen an Rekruten eine Angewohnheit vieler Ausbilder .

[ulli76]

"Ist im Zulauf" ist übrigens eine zeitliche Angabe, die angibt, wann mit einem Ereignis zu rechnen ist und bezeichnet mitnichten die Bewegung des Objektes.

Die Zeitspanne kann von wenigen Minuten bis zum St.-Nimmerlein-Tag reichen.
Im Zusammenhang mit Material ist eher der längere und unbestimmte Zeitraum gemeint. "Ist im Zulauf" kann dann mit "Kommt nicht vor Kontingentende"/"Kommt nicht vor meiner/deiner Versetzung" übersetzt werden.
Im Zusammenhang mit Personal ist eher ein kürzerer Zeitraum gemeint. Z.B. Zeitraum bis Ankunft eines Vorgesetzten.

[Schamane]

"Ist im Mitzeichnungsgang" ist auch immer gern gesehen. Weil der Ausdruck impliziert, dass alles seinen Gang geht und man sich keine Sorgen machen muss. Doch meist dauert es dann bei Befehlen noch Wochen bis Monate und ab und an auch bis St.-Nimmerlein.

[ThomasG.]

Deutsche Soldaten ziehen sich nicht zurück. Sie können Ihre Vorhaut zurückziehen.
bzw.
Deutsche Soldaten ziehen sich nicht zurück. Wir verkürzen nur den Nachschubweg.

[mp-sani]

dazu sag ich nur, das Glück bevorzugt den der Vorbereitet ist

[Gräfin]

Und lieber Bazi...bei BMW gibts keine 3. Schicht.
Das sind Früh-, Spät- und Nachtschicht. (Und die Nachtschicht auch nur, wenn sie gebraucht wird)

[Blister]

Es gibt übrigens auch "verbotene" Wörter:

Zimmer heissen Stuben- Zimmer gibt´s im Puff.
Feierabend gibt´s nur bei Blohm und Voss aber nicht beim Bund- da heisst es Dienstschluss
"Zwei" hatten wir ja schon- das heisst "zwo"
"Jo" statt "Ja"oder "Jawohl" ist ganz schlecht.

Führerhaus, Schmiernippel und Hänger gehören auch noch zwingend dazu geschrieben.

Am besten gefällt mir aber immernoch der "Einachser zu 3 Seiten kippbar".

[Schamane]

Ach Falle Klapp für Kleintier krauch finde ich auch süß und das man alles zerlegt ist auch nicht ohne. So heißt es statt Klappspaten = Spaten klappbar für Aushubarbeiten  und Ulli bei einigem Sanitätsmaterial stellen sich einem auch die Zehennägel auf. Denn da trifft Bundeswehr - Krankenhaus und dann kommen Wort und Satzmonstren heraus die nicht ohne sind.
Ich müßte lügen wie das Spineboard beim Bund heißt, aber Spineboard ist nur der Name welcher zur allgemeinen Verständlichkeit in Klammern steht.

[ulli76]

Wsa meinste, was schon Generationen von Sanis ein bestimmtes Beatmungsgerät gesucht haben (man stellt sich da gemeinhein ein größeres Gerät, mit Sauerstoff, Schläuchen, etc. vor), bis sie heraus gefunden haben, dass es sich einfach um einen Ambu-Beutel handet.

Wir hatten schon die Idee, einfach Fotos von Material zu machen, nachdem es identifiziert wurde- einfach um uns das Leben bei der nächsten Übergabeverhandlung einfacher zu machen.