Linguistische Kuriositäten in der Bundeswehr

[KlausP]

Dann übergib mal als Nicht-Sani das SanMat eines nichtaktiven PzGrenBtl, von den KRKW Kette, KRKW gl, Rüstsätze für zivile mob-beorderte Kfz bis zu der Ausstattung eines nicht verlasteten, für einen Zivil-LKW vorgesehenen TrVerbPl und zwei Arztkoffer. Himmel, hilf! 

[bayern bazi]

Himmel, hilf! 

der huift da do  a nimma 

[HaDo]

der soldat arbeitet nicht - er dient
und dienen kann man auch bei verlängerter kaffeepause O.Ä.

[Schamane]

@ KlausP ja das ist lustig vor allem wenn den entgeisterte Nichtsani dann bei den Sanis um Hilfe schreit und die auch nicht weiter helfen können. Ulli76 es gibt ja da so ältere Bücher aus dem Betaverlag mit denen haben wir zum Teil bei der Übergabeverhandlung da gesessen und diskutiert ist das jetzt der Satz im Satz Luftanfeuchter Beamungsgerät Feld automatisch elektrisch betrieben oder doch der Aufsatz Vernebelung Aerosol  Desinfektionsgerät Raum.
Mit den Fotos meine Zustimmung, den Katalog Liegenschaftsmaterial mit Fotos gab es ja auch ansonsten hätten wir das Material auch über Jahrhunderte gesucht.

[ERF]

Klassiker: Soldaten müssen vor allem als Rekruten wahre Meisterschneider sein, wenn sie regelmäßig dazu angehalten werden, "einen ordentlichen Anzug herzustellen."

[ulli76]

Einiges handwerkliches Geschick wird auch gefordert: Der Soldat soll ständig "Betten bauen". Wohin diese dann geliefert werden, konnte noch nicht eruiert werden, aber so wirklich scheint es dem Verteidigungshaushalt nicht zu helfen.

Und weiter zum grammatikalischen Geschlecht:
Eigentlich heisst das Ding um den Bauch mit dem ganzen Krempel dran "das Koppel", ist also sächlich. Im allgemeinen Bw-Sprachgebrauch wurde es allerdings weiblich und wird meistens "die Koppel" genannt.

[HaDo]

Und weiter zum grammatikalischen Geschlecht:
Eigentlich heisst das Ding um den Bauch mit dem ganzen Krempel dran "das Koppel", ist also sächlich. Im allgemeinen Bw-Sprachgebrauch wurde es allerdings weiblich und wird meistens "die Koppel" genannt.

ist doch normal, soldaten verweiblichen einfach alles, was ihnen zwischen die finger kommt

[ulli76]

Während beim Heer viele Mannschafterverwendungen auf -soldat enden, heisst es bei der Marine -gast.
Das hat aber nichts mit Besuch zu tun- im Gegensatz zu diesem ist der Plural dann auch nicht "Gäste", sondern "Gaste".

Die Marine hat ohnehin merkwürdige Ausdrücke und Gebräuche, die einen Heeresoldaten durchaus mal verwirren können.
So ist mit Warschau nicht die polnische Stadt gemeint, der Seemannssonntag findet Donnerstags statt und auch an Land wird "rein Schiff" gemacht.

[mailman]

Ist die Mehrzahl denn nicht "Gasten"?

Das hat mir zumindest mal ein ehemaliger Marinesoldat erzählt der immer von seinen Gasten sprach.

[GaryLee]

gibt ja auch so bestimmte redewndung

aufs fahrzeug aufsitzen - soll man dann  aufs dach klettern

Sattel drauf schnallen, hoch klettern (oder meinetwegen hüpfen wer's kann) und los reiten

[ulli76]

Stimmt- Plural von Gast ist Gasten.

[GaryLee]

okay den hab ich nicht verstanden ulli76 ...

[ulli76]

War nicht auf deinen Post bezogen, sondern auf den Hinweis vom Mailman.

[GaryLee]

achso okay

[Steve87]

Wir haben auch keine Seile sondern Tampen, keine Eimer sondern ne Pütz, keine Treppen sondern Niedergänge, kein hinten sondern achtern und so weiter und so fort;)
Ein diese Woche neu zuversetzter ehemaliger Heeressoldat ist schon die ganze Zeit am Fluchen deswegen;)