Denglisches Weihnachtsgedicht

[Nicole]

Hab heute ein herrliches Gedicht zu lesen bekommen!  

Ich entschuldige mich jetzt schonmal, falls das ein alter Hut sein sollte! Ich kannte es bis jetzt noch nicht!  



When the snow falls wunderbar,

And the children happy are,

When the Glatteis on the street,

And we all a Glühwein need,

Then you know, es ist soweit:

She is here, the Weihnachtszeit,

Every Parkhaus ist besetzt,

Weil die people fahren jetzt.

All to Kaufhof, Mediamarkt,

Kriegen nearly Herzinfarkt.

Shopping hirnverbrannte things,

And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits...

Mother, in the kitchen bakes, Schoko-, Nuss- and Mandelkeks


Daddy, in the Nebenraum, schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum.


He is hanging auf the balls,

Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein,

To the Zimmer kommen rein.

And es sings the family:

Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"

And the jeder in the house,

Is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits...

Mama, finds unter the Tanne Eine brandnew Teflon-Pfanne,


Papa, gets a Schlips and Socken, Everybody does frohlocken.


President speaks in TV,

All around is Harmonie.

Bis mother in the kitchen runs:

Im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr,

With Tatü, tata daher.

And they bring a long, long Schlauch And a long, long Leiter auch.

And they schrei - "Wasser marsch!", Christmas is-now am-Ar...ch!

Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits...

[schlammtreiber]

Mother, in the kitchen bakes, Schoko-, Nuss- and Mandelkeks

Da fällt mir ein Witz von einem britischen Kollegen ein:

How do you make a German chocolate cake?

First, you occupy the kitchen...  

[Nicole]

Ja, ja immer diese Meinung von uns Deutschen!  

[hartmut s.]

Supergeiles Weihnachtsgedicht !!!!

Hab`s auch noch geschafft, rechtzeitig heimzukommen ...

Schöne Festtage Euch allen

Gruß

Hartmut

[Rrrringo]

  sehr genial!

[schlammtreiber]

Ja, ja immer diese Meinung von uns Deutschen!  

Geht noch besser: derselbe Kollege hat mich mal gefragt, ob das Gerücht stimme mit den Wagner-Schallplatten...

Meine erste Reaktion: "Häh?"

Naja, ob das stimme, daß man, wenn man Wagner rückwärts abspielt, unterschwellige Botschaften empfängt:

"...muß Polen überfallen...muß Polen überfallen...brauche Lebensraum..."

Meine zweite Reaktion: *rofl*

Es klingt übrigens wirklich witzig, wenn ein Brite "Lebensraum" sagt  

[Nicole]

Das Gerücht mit den rückwärtslaufenden Schallplatten kursiert glaub ich auch bei anderer Musik!   Bin mir aber nicht sicher!

Hab mit das gerade vorgestellt wie ein Brite "Lebensraum" sagt!   Das erinnert mich an meinen Englisch Leistungskurs. Es gab drei Vokabeln, die die Engländer aus dem Deutschen übernommen haben: Kindergarten, Geist (heisst ja eigentlich Ghost aber anscheinend gibt es die Geist Version auch  ) und Waldsterben. Das ist übrigens mein Favorit. Klingt in englischem Slang wirklich herrlich!  

[BPz M88]

Das Gerücht mit den rückwärtslaufenden Schallplatten kursiert glaub ich auch bei anderer Musik!   Bin mir aber nicht sicher!

Da müßte man mal die Gräfin fragen

[Nicole]

Oh oh, ich hoffe für Dich, sie liest das nicht!  

[BPz M88]

Werde ich dann mit einem Fluch belegt?

[Nicole]

Nein Nein, Die Gräfin ist doch ne Liebe, die macht sowas nicht!  Es sei denn, man(n) ärgert sie!  

[Piet]

Genau, dann wirst Du auf einer ihrer schwarzen Messen nachts auf einem Altar geopfert.

[T5-Breft]

Es gab drei Vokabeln, die die Engländer aus dem Deutschen übernommen haben: Kindergarten, Geist (heisst ja eigentlich Ghost aber anscheinend gibt es die Geist Version auch  ) und Waldsterben. Das ist übrigens mein Favorit. Klingt in englischem Slang wirklich herrlich!  

Geist... Strawberrygeist, Himberrygeist, Blauberrygeist und natürlich noch Bromberrygeist  

Die Ami´s:  Blidsquig (Blitzkrieg), Bwetzls (Bretzel) und Nasideidschländ (Nazi-Deutschland)

[Piet]

"Gesundheit" sagen einige Tommies übrigens auch, wenn man geniest hat (erst vor 2 Wochen in London erlebt und den Mund nicht wieder zu bekommen).

[wadenbeisser]

Den kriegt man ja auch schwerlich wieder zu, wenn man niest.....