Neue Ausschreibung beim Bundessprachenamt

[Gerd]

Ich möchte hier einen Zufallsfund posten, da die Navigation auf den "normalen" Seiten der Bundeswehr-Karriereinformationen nicht 100%-ig perfekt ist:

Das Bundessprachenamt sucht "Fremdsprachenassistentinnen/Fremdsprachenassistenten bzw. Übersetzerinnen/Übersetzer für die
Sprachrichtung Persisch (Dari/Farsi)/Deutsch und für die Sprachrichtung Persisch (Dari/Farsi)/Englisch" im Soldatenstatus.

Für den Eingang der Bewerbung gilt die Frist 12.07.2016!

Link (Originalangebot des Bundessprachenamtes):
http://www.bundessprachenamt.de/deutsch/stellenausschreibungen/20160621_Ausschreibung_F43_FA-UES_Persisch-Eng.pdf

Wer über die entsprechenden Qualifikationen verfügt und den Soldatenberuf ergreifen möchte: Hier scheint es eine Möglichkeit für den Quereinstieg/Wiedereinstieg zu geben.

[Ralf]

Ist doch zivil. Wie kommst du auf Soldat?

[Gerd]

Ist doch zivil. Wie kommst du auf Soldat?

Dies habe ich - hoffentlich nicht falsch- aus dem Ausschreibungstext geschlossen. Dort steht:

"Vor der Einstellung
sind gefordert:
 die Feststellung der Wehrdienst - bzw. Dienstfähigkeit sowie der
Auslandsdienstverwendungsfähigkeit
 vollständiger Impfstatus für das Einsatzgebiet
 die Teilnahme an militärischen Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen von Wehrübungen"

Insbesondere der Punkt mit den militärischen Ausbildungsmaßnahmen deutet für mich darauf hin, dass es eher ein Soldatenstatus ist. Wenn das falsch sein sollte bitte korrigieren.

Jedenfalls stand bei den Ausschreibungen für die Stellen der Zivillaufbahn nichts davon.

[Ralf]

Zum einen gibt es diese Verwendungen als Soldat nichzz. Zum anderen erfolgt eine Einstellung befristet gem Teilzeitbefristungsgesetz. Das gibt es erst recht nicht.
Der Soldatenstatus für Zivilangestellte in Einsätzen ist nichts Neues. Und dazu gehört dann auch eine militärische Ausbildung  (ELUSA und ELSA).
Ich verschiebe das in den zivilen Bereich.

[Gerd]

Danke für die Infos und die Korrekturen.

[FoxtrotUniform]

An die Admins: Ist es wirklich erforderlich, dass ein Forum als Plattform zur Bekanntmachung von Stellenausschreibungen und Aufrufen zu Auswahlverfahren genutzt wird?

[Getulio]

Wo ist denn da das Problem? 

[Gerd]

An die Admins: Ist es wirklich erforderlich, dass ein Forum als Plattform zur Bekanntmachung von Stellenausschreibungen und Aufrufen zu Auswahlverfahren genutzt wird?

Mit dem Beitrag wollte ich den Lesern des Forums einfach nur dienen. Das Problem beim Karriereportal der Bundeswehr ist, dass es noch nicht zu 100 % funktioniert.

Diese Abfrage:
https://www.bundeswehrkarriere.de/karriere#auswahl=Suche:%C3%9Cbersetzer

brachte und bringt im Moment gar keinen Treffer!, obwohl die Ausschreibung noch über eine Woche (!) läuft.

Zudem muss ich mich nicht entschuldigen, wenn ich eine Berufschance aus der Bundeswehr poste. Es gehört zum Themenbereich des Forums.

Numquam retro: Ich würde es sofort wieder posten.